Asana to lay off 9% of its workforce to improve operating costs